Französisch-Holländisch Übersetzung für seuil

dorpel
drempel
De tweede kwestie betreft de drempel, of beter gezegd de drempels voor de inschakeling van het fonds. Le deuxième point est celui du seuil, ou des seuils, de déclenchement de l'intervention du fonds. 168 kan onmogelijk de drempel zijn. Il est impossible que le seuil ait été de 168 voix. Een daarvan is natuurlijk de drempel van 20 procent. L'un, bien évidemment, concerne le seuil des 20 %.

drempelwaardeHet eerste voorbehoud betreft de drempelwaarde van 0,9%. La première concerne le seuil de 0,9%. De drempelwaarde is nog veel te hoog, want een lager niveau was ook mogelijk geweest. Le seuil est beaucoup trop élevé, étant donné que nous aurions pu fixer un plus faible taux. De drempelwaarde wordt opgetrokken van 2,5 naar 5 miljoen euro. Le seuil a été augmenté de 2,5 millions d'euros à 5 millions d'euros.
overlaat
stuw
weer
Wat de kwestie van de administratieve lasten betreft: dit mag geen eenmalige aangelegenheid zijn waar we vervolgens onze handen weer van af trekken. En termes de fardeau administratif, nous ne pouvons nous fixer comme objectif un seuil ponctuel qui, une fois atteint, est abandonné. Daarom is de inzet en het leiderschap van de Unie nodig om die onderhandelingen weer op gang te brengen.Cela fait des années que les pourparlers de l'ONU sur un protocole optionnel fixant le seuil minimal à 18 ans se trouvent dans une impasse. Het gebied begon er net weer een beetje bovenop te komen. Wij zullen een enorme inspanning moeten plegen om het gebied weer enige economische, sociale en democratische zekerheid te kunnen geven. Cette zone commençait à se remettre et il sera indispensable de déployer un énorme effort pour pouvoir atteindre des seuils de sécurité économique, sociale et démocratique.