Französisch-Holländisch Übersetzung für réviser

corrigeren
herzien
We zijn bezig met een grondige herziening. Nous sommes en train de le réviser en profondeur. Herziening van de richtlijn is geen sinecure. Réviser la directive n’est pas chose facile. Daarom zouden we genoodzaakt zijn het Verdrag te herzien. Nous serions donc obligés de réviser ce dernier.

verbeteren
De huidige crisis biedt ons de gelegenheid om zaken die in het verleden fout zijn gelopen te herzien en te verbeteren. La crise que nous vivons nous donne l'occasion de réviser et de corriger ce qui n'a pas fonctionné dans le passé. Mijnheer de Voorzitter, de voornaamste taak van elk parlement is ontwerpwetgeving te onderzoeken, te wijzigen en te verbeteren. Monsieur le Président, tout parlement a le devoir inhérent d'analyser, de réviser et d'améliorer les propositions législatives. De analyse van de huidige wetgeving en de voorstellen om deze te herzien of te verbeteren moeten gericht zijn op een beoordeling van deze verstoringen. L'analyse de la législation actuelle et les propositions visant à la réviser ou à l'améliorer devraient se concentrer sur une évaluation de ces distorsions.