Französisch-Holländisch Übersetzung für répréhensible

afkeurenswaardig
schriftelijk. - (PT) De schending van mensenrechten is een afkeurenswaardige zaak, of zij nu in Iran of in een ander land plaatsvindt. La violation des droits de l'homme est un acte répréhensible tant en Iran que dans n'importe quel pays du monde. Het is afkeurenswaardig dat ze deze burgers als menselijk schild gebruiken, maar dit was helemaal te verwachten van de Tijgers. C'est répréhensible, mais tout porte à croire que les Tigres utiliseront ces civils comme boucliers humains. Ik zou u een aanvullende vraag willen stellen. Bent u van mening dat deze systematische schending van de mensenrechten van de vrouwen door de Saoedische regering afkeurenswaardig is? Je voudrais vous adresser une question complémentaire : estimez-vous que cette violation des droits de l'homme que le gouvernement saoudien inflige systématiquement aux femmes est répréhensible.
verwerpelijk
Alle terrorisme is immers verwerpelijk – waar het ook vandaan komt. Tout terrorisme est répréhensible, quelle que soit son origine. Alle pogingen om het wapenembargo op te heffen zijn verwerpelijk. Toute tentative visant à lever l’embargo sur les armes serait répréhensible. Dat is een zeer verwerpelijke ontwikkeling waarin ik niet kan meegaan. C'est un état de fait très répréhensible que je ne peux avaliser.