Französisch-Holländisch Übersetzung für réclamer

behoeven
doen geldenWij willen met zijn allen dat de burgers ook echt recht kunnen doen gelden op het vrije verkeer van werknemers. Nous voulons tous que les citoyens puissent réclamer justice en matière de liberté de circulation des travailleurs.

hoeven
nodig hebbenHet is heel bijzonder jammer dat we nu opnieuw een ramp nodig hebben om deze aandacht te vragen. Il est particulièrement regrettable qu'une nouvelle catastrophe soit nécessaire pour réclamer cette attention. Ik herhaal nog maar eens dat we alleen echt eigen middelen nodig hebben; het mogelijke gevolg is dat de nationale bijdragen omlaag kunnen, iets wat sommige landen graag willen. Je répète que nous ne pouvons que réclamer des ressources propres qui puissent également mener à ce qu'un certain nombre de pays désirent, à savoir une diminution des contributions nationales.
opeisen
Die middelen moet wij opeisen. Nous devrions réclamer ces fonds. Deze kunstenaars hadden hun eigendommen, die alleen zij hebben geschapen, moeten kunnen opeisen. Ces artistes auraient dû pouvoir réclamer leur propriété, qu'eux seuls ont contribué à créer. De Unie moet een sterkere rol opeisen in het kwartet en ik hoop dat dit onder het Italiaans voorzitterschap zal gebeuren. L'Union doit réclamer un rôle plus éminent au sein du quartet et j'espère que cela se fera sous la présidence italienne.
reclameren
toe zijn aan