Französisch-Holländisch Übersetzung für respecter

respecteren
We moeten de instellingen respecteren. Nous devons respecter les institutions. Dat is de situatie, en wij moeten hun beslissing respecteren. Nous devons donc respecter leur décision. Die beslissing moeten we respecteren. Nous devons respecter cette décision.
achten

eerbiedigenWij moeten de regels die wij hebben gewoonweg eerbiedigen. Nous devons respecter les règles en place. Het is belangrijk dat we de maxima eerbiedigen. Il est important de respecter les plafonds. U zult hun beslissing moeten eerbiedigen. Et il faut à présent respecter sa décision.
in acht nemenWij moeten de grondrechten in acht nemen. Nous devons respecter les droits fondamentaux. We moeten de spreektijden in acht nemen voor een levendig debat. Nous devons respecter les horaires si nous voulons avoir un débat animé. Zij moeten het naar behoren toepassen en de gestelde termijnen in acht nemen. Ils doivent appliquer l’acquis communautaire de façon appropriée et respecter les délais.
opkijken
prijzenZe doen hun uiterste best om de welzijnsnormen te handhaven, terwijl ze te maken hebben met zeer slechte prijzen voor hun producten en daardoor geen inkomen hebben. Ils font de leur mieux pour respecter les normes de bien-être, dans un contexte de prix des matières premières très bas et, par conséquent, de non-rentabilité des exploitations agricoles.
volgen
Wij dienen de agenda van Rio te volgen. Nous devons respecter l'agenda de Rio. Het verzoek is volgens mij logisch. Cette requête me semble respecter la logique des choses. fungerend voorzitter van de Raad. - (FR) Mevrouw de Voorzitter, ik zal proberen uw advies op te volgen. président en exercice du Conseil. - Madame la Présidente, je vais essayer de respecter vos consignes.
waarderen
Ik moet zeggen dat ik de kennis van zaken waarover dit Parlement beschikt op dit gebied heb leren waarderen en respecteren.Je dois avouer que j'ai appris à apprécier et respecter l'expertise de cette Assemblée dans ce domaine.