Französisch-Holländisch Übersetzung für renommée

beroemdheid
faam
Want de Europese Commissie bemoeit zich in het kader van dit dossier met tradities die gedurende decennia de naam en faam van de Vlaamse havens in heel de wereld groot hebben gemaakt. Dans le contexte qui entoure cette question, la Commission porte atteinte à des traditions qui ont assuré la renommée des ports flamands dans le monde entier pendant des décennies.

glorie
lof
naam
Wij hebben daarmee ook naam gemaakt.Ce combat a fait notre renommée. Duidelijk is in ieder geval dat wij geen behoefte hebben aan een oude UCLAF onder de nieuwe naam OLAF. Ce qui est clair, c'est que nous ne souhaitons pas avoir affaire à une ancienne UCLAF renommée OLAF. Want de Europese Commissie bemoeit zich in het kader van dit dossier met tradities die gedurende decennia de naam en faam van de Vlaamse havens in heel de wereld groot hebben gemaakt. Dans le contexte qui entoure cette question, la Commission porte atteinte à des traditions qui ont assuré la renommée des ports flamands dans le monde entier pendant des décennies.
reputatie
Jammer genoeg heeft Lothar nu een trieste reputatie gekregen. Hélas, il a acquis depuis lors une sinistre renommée. We hebben de Europese Onderzoeksraad in het leven geroepen, samengesteld uit 22 personen met een grote reputatie. Nous avons créé le Conseil européen de la recherche, constitué de 22 personnalités de haute renommée. In een goed functionerende, concurrerende markt volstaat reputatie om de kwaliteit van kredietratings te garanderen. Sur un marché compétitif qui fonctionne bien, la renommée d'une agence suffit à garantir la qualité de ses notations.
roem
Maar Bellacruz heeft een twijfelachtige roem verworven, omdat deze hacienda in het bezit is van de familie Marulanda. Mais Bellacruz a acquis une triste renommée, parce que la hacienda est aux mains de la famille Marulanda.