Französisch-Holländisch Übersetzung für relier

aansluiten
Eindelijk is het mogelijk om de richtlijn over de kwaliteit van het zwemwater beter bij de actualiteit te doen aansluiten. Enfin une occasion de relier la directive concernant la qualité des eaux de baignade à l'actualité. Om de gestelde doelen te halen, moet deze strategie goed aansluiten bij het regionale beleid en het geïntegreerde maritieme beleid van de EU. Pour que cette stratégie atteigne les objectifs fixés, il est nécessaire de bien la relier à la politique régionale et à la politique maritime intégrée de l'Union.
bijeenbinden

verbinden
Op korte termijn zal een gaspijplijn Libië en Sicilië verbinden. Un gazoduc va relier la Libye et la Sicile. Hier geldt hetzelfde argument als voor het onderling verbinden van wegen. Il est clair que l'argument relatif à l'autorisation de relier vaut également. Daarom is het zo belangrijk een en ander goed met elkaar te verbinden, want er is sprake van overlapping. Voilà pourquoi il est important de relier les choses, parce qu'il y a un certain chevauchement.