Französisch-Holländisch Übersetzung für recueillir

verzamelen
Bent u het daarmee eens en wie zou deze gegevens dan moeten gaan verzamelen? Êtes-vous d'accord et qui devrait alors s'occuper de recueillir ces données? Het loont derhalve niet meer om deze materialen te verzamelen. Il devient de moins en moins rentable de recueillir ce type de matériaux. Er staat hier dat de lidstaten informatie zullen verzamelen, inclusief kaarten. Il précise à cet égard que les États membres doivent recueillir des informations, y compris des cartes.
aannemen

accepteren
Ik vind echt dat assistent-artsen en artsen in opleiding moeten worden beschermd door deze richtlijn, maar wij kunnen niet anders dan de conclusies van het bemiddelingscomité accepteren. Je soutiens pleinement le droit des médecins en formation de recueillir les avantages de cette directive, mais j'accepterai avec réticence les conclusions du comité de conciliation.
bijeenkomen
binnenhalen
collecteren
innen
Artikel 54 van het Euratomverdrag bepaalt dat het Agentschap fondsen mag innen wanneer nucleair materiaal wordt verkocht door middel van een heffing. L'article 54 du traité Euratom autorise l'agence à recueillir des fonds sous forme de redevances sur les transactions de matériels nucléaires.
inzamelen
De Commissie kan enkel die gegevens inzamelen en analyseren die de lidstaten haar ter beschikking stellen. La Commission ne peut que recueillir et analyser les données qui lui sont fournies par les États membres. Geld inzamelen op centraal niveau en dat vervolgens uitdelen aan groepen belanghebbenden of aan projecten in gemeenten of provincies, bemoeilijkt de controle. Recueillir centralement des fonds pour ensuite les distribuer aux parties intéressées ou à des projets municipaux ou provinciaux rend les contrôles plus difficiles.

ontvangen
Misschien is het ook voor de Commissie niet oninteressant hiervan een ooggetuigenverslag te ontvangen. Peut-être serait-il aussi intéressant pour la Commission de recueillir directement des informations au cours d'entretiens individuels.
oogsten
opstapelen
opvangen
rapen