Französisch-Holländisch Übersetzung für précaution

bedachtzaamheid
beleid
Dit type technologie kán niet met beleid worden gebruikt vanwege de enorme impact ervan. Ce type de technologie être utilisé avec précaution du fait de son impact énorme. Dit moet het hoogste doel van het beleid van de Europese Unie en al haar instellingen zijn. Tout d'abord, le principe de précaution, ce que nous nommons precautionary principle. We moeten een beleid van voorzichtigheid voeren om met deze technologie definitieve stappen te kunnen zetten. Il nous faut une politique de précaution pour pouvoir faire avancer cette technologie de manière décisive.

omzichtigheid
Ik roep daarom op om hierbij de nodige zorg en omzichtigheid aan de dag te leggen. J'appelle par conséquent à la prudence et à des précautions. Ik geloof stellig dat we met omzichtigheid te werk moeten gaan. Je crois très fermement que nous devons avancer avec précaution. Het eerste punt is dat enige voorzichtigheid en omzichtigheid gerechtvaardigd is als het gaat om kwantitatieve doelstellingen. Primo, il est justifié de faire preuve de précaution et de prudence en ce qui concerne les objectifs quantifiables.
terughoudendheidNiettemin moet de Vergadering, gezien het mandaat en de uiteindelijke doelstelling, geval per geval bekijken of zij gebruik zal maken van deze bevoegdheid en hierin terughoudendheid aan de dag leggen. Cependant, vu le mandat et l' objectif final du texte à présenter aux chefs d' État et de gouvernement, ce pouvoir doit être exercé avec précaution et au cas par cas.
vooruitziende blik
voorzichtigheid
Tijdens het debat is het beginsel van voorzichtigheid in geval van twijfel vaak benadrukt. Au cours du débat, on a souvent insisté sur le principe de précaution. Ik ben mij er overigens terdege van bewust dat de uitdrukking 'historisch' hierbij met de nodige voorzichtigheid gebruikt moet worden. Je sais parfaitement combien le terme "historique" doit être employé avec précaution. Er komen momenteel gevallen aan de oppervlakte bij andere commissies waaruit blijkt dat deze voorzichtigheid wel degelijk noodzakelijk is. Les faits qui sont déroulés aujourd'hui devant d'autres commissions suggèrent que cette précaution est nécessaire.
voorzorg
Voorzorg is niet aan een portefeuille gebonden. Il n'y a pas de précaution du portefeuille. Is het nodig ja of nee, of is het alleen voorzorg? Est-ce nécessaire oui ou non ou sont-ce uniquement des mesures de précaution ? Traceerbaarheid, aansprakelijkheid, verantwoordelijkheid, voorzorg, het zijn essentiële beginselen. Traçabilité, responsabilité, précaution sont des principes essentiels.
voorzorgsmaatregelDat is een voorzorgsmaatregel die we zouden moeten handhaven. Il s'agit d'une précaution de sécurité que nous devrions maintenir. Het gaat dus niet om een acuut gevaar, het gaat om een voorzorgsmaatregel. Par conséquent, il n'existe pas de risque aigu. C'est une mesure de précaution. Het was een voorzorgsmaatregel waartoe de Ierse regering heeft besloten. C'est une mesure de précaution que le gouvernement d'Irlande a décidé de prendre.