Französisch-Holländisch Übersetzung für proposition

voorstel
Ik vind het voorstel van de Commissie een goed voorstel. Je trouve que la proposition de la Commission est bonne. Ik wens dit voorstel te ondersteunen. Je souscris à cette proposition. Dit voorstel is volstrekt bizar. C'est une proposition tout à fait étrange.
bijzin
Het mondelinge amendement beoogt een wijziging van de bijzin "ten aanzien waarvan door hem geen enkele actie is ondernomen” in de formulering "waarbij geen actie mogelijk is”. L'amendement oral cherche à modifier cette dernière proposition - "n'ayant entraîné aucune démarche de sa part" - comme suit: "dans les cas où aucune action n'est possible".

aanbod
Ik bedank de commissaris voor zijn aanbod. Je remercie le commissaire pour sa proposition. Dit alles is een aanbod en het staat de lidstaten vrij om dit al of niet aan te nemen. Il ne s'agit que d'une proposition, qui doit être volontairement acceptée. We hebben nog steeds geen antwoord op dit aanbod gekregen. Nous attendons toujours une réponse à cette proposition.
nevenschikking
propositie
suggestieDit als suggestie voor de commissaris. Il s’agit d’une proposition à l’adresse du commissaire. Ik sta open voor suggesties over de juiste aanpak. Je suis ouvert aux propositions concernant la façon de s'y prendre. Ik heb er in mijn betoog suggesties voor gedaan. J'ai présenté quelques propositions à cette fin dans mon intervention.
wetsvoorstelDit is echter geen wetsvoorstel. Toutefois, ce n'est pas une proposition législative. De eerste versie van het wetsvoorstel bood wat al te veel ruimte. La proposition initiale était un peu trop ouverte. In het vervolg op het wetsvoorstel zullen we dat beleid verder bespreken. Nous discuterons de ces propositions à la suite de la proposition législative.
zin
Wat voor zin heeft zo'n voorstel? À quoi sert ce type de proposition? In die zin steun ik het voorstel van de heer Marín. En ce sens, je souhaite appuyer la proposition de M. Marín. Heeft de Commissie een voorstel in die zin uitgewerkt? La Commission européenne a-t-elle élaboré une proposition allant dans ce sens?