Französisch-Holländisch Übersetzung für probablement

waarschijnlijk
Ik dat hij waarschijnlijk gelijk heeft. Je pense qu'il a probablement raison. Ze hebben waarschijnlijk onderdak nodig. Elles auront probablement besoin d'un abri. Waarschijnlijk zal de EU zich daarbij aansluiten. L’UE fera probablement de même.
allichtHet staat bol van compromissen, maar dat is in deze fase van het debat allicht noodzakelijk. Il est plein de compromis, qui sont probablement une nécessité à ce stade du débat. Inderdaad, allicht is een internationale troepenmacht noodzakelijk om de huidige noodtoestand te handhaven. Une force internationale est en effet probablement nécessaire pour résoudre la crise actuelle. Internationale overeenkomsten zijn uiteraard noodzakelijk, maar de ontwikkeling van een besef van rationeel bosbeheer komt hier allicht op de eerste plaats. Des accords internationaux sont nécessaires, mais la sensibilisation à une gestion rationnelle du bois est probablement prioritaire ici.

vast
Mijnheer Watson - u bent een volbloed landgenoot - u heeft het vast wel kunnen bijhouden. Je crois que cela a probablement à voir avec les Libéraux.
wel
Er zijn in de Europese Unie misschien wel te veel luchtvaartmaatschappijen. Il existe probablement trop de lignes aériennes pour le moment dans l'Union européenne. Het Britse leger is misschien wel het beste ter wereld. L'armée britannique est probablement la meilleure du monde. Hier ligt wel het zwakke punt van de Unie. C'est probablement là que le bât blesse dans l'Union.
zeker
Zeker niet individueel; waarschijnlijk niet als Europa. Encore moins seuls, et probablement pas en tant qu'entité européenne. Zeker niet in 2007, maar waarschijnlijk ook nog niet in 2008. Ils ne devraient pas nous rejoindre en 2007, ni en 2008 probablement. We moeten hier dus heel zorgvuldig te werk gaan, maar ik weet zeker dat ons dat wel zal lukken. Dans le cas contraire, l'élargissement ira à l'encontre du progrès et nous fera probablement reculer.