Französisch-Holländisch Übersetzung für peser

wegen
Alle beperkingen wegen iedere dag een beetje zwaarder op de schouders van de boeren. Les contraintes ne font que peser chaque jour un peu plus sur les épaules des agriculteurs. De politiek kan en mag deze emoties niet negeren maar moet wel de feiten wegen. Les politiques ne peuvent négliger ces émotions mais doivent bien peser les faits. Het moet ook duidelijk zijn dat economische criteria in geen geval mee mogen wegen. Il doit également être clair que les critères économiques ne peuvent peser en aucun cas.
afwegenWij moeten dus afwegen en evalueren. Nous devons donc peser et évaluer les résultats. We moeten uiterst nauwkeurig de voor- en nadelen afwegen van de manier waarop we hiermee omgaan. Nous devons peser très prudemment le pour et le contre lorsque nous déciderons comment agir. De Commissie moest desalniettemin alle mogelijke gevolgen van haar actie zorgvuldig afwegen. Néanmoins, la Commission a dû mûrement peser toutes les conséquences de son action.