Französisch-Holländisch Übersetzung für par erreur

abusievelijk
De derde eis is dat we betere systemen moeten hebben voor het terugeisen van geld dat abusievelijk is uitbetaald. Troisièmement, nous devons améliorer les systèmes de recouvrement des sommes versées par erreur. Bovendien zou de nieuwe jurisprudentie van het Europese Hof van Justitie betere waarborgen bieden tegen het abusievelijk verlenen van octrooien aan een computerprogramma. De plus, la nouvelle compétence de la Cour de justice européenne améliorera la protection contre l’octroi, par erreur, d’un brevet à un programme informatique. We hebben de stemmingen gevolgd, en ik geloof dat alle fracties het erover eens zijn dat u - abusievelijk - hebt beweerd dat amendement 27 is goedgekeurd. Nous avons procédé à des vérifications pendant le vote et je pense que tous les groupes sont d'accord pour dire que vous avez peut-être annoncé par erreur que l'amendement 27 avait été adopté.
onopzettelijk
Als een dienstaanbieder onopzettelijk iemands persoonlijke gegevens op internet openbaar maakt, dan moeten zij de persoon daarvan naar behoren op de hoogte brengen. Si un fournisseur d'accès divulgue par erreur les informations personnelles d'une personne sur l'internet, il doit en informer correctement la personne concernée.