Französisch-Holländisch Übersetzung für oublier

vergeten
We moeten deze kwestie niet vergeten. Nous ne devons pas en oublier l'enjeu. Dit land mogen wij niet vergeten. Nous ne devons pas oublier ce pays. Wij mogen deze vrouwen niet vergeten. Nous ne devrions pas non plus l'oublier.
bedenken
Wij moeten bedenken dat wij hier niet met de Atlantische Oceaan te maken hebben. Nous ne devons pas oublier que nous ne traitons pas de l'Atlantique. We moeten blijven bedenken dat we hier streven naar primaire energiebesparingen. Nous ne devons pas oublier que nous visons à des économies d'énergie primaire. We moeten echter wel bedenken dat de wereld niet zo eenvoudig in elkaar zit. Nous ne devons cependant pas oublier que le monde n'est pas aussi simple.

nalaten
Tot slot mogen wij niet nalaten een nieuwe impuls te geven aan de pretoetredingsstrategie met Turkije. Finalement, nous ne pouvons pas non plus oublier que nous devons, d'une certaine manière, encourager la stratégie de préadhésion de la Turquie. Bij de behandeling van het vraagstuk van de grondrechten in de EU mogen wij echter niet nalaten te verwijzen naar de verschrikkelijke gebeurtenissen in de Gazastrook. En affrontant la question des droits fondamentaux dans l'UE aujourd'hui, nous ne devons toutefois pas oublier de faire référence aux terribles événements à Gaza. Dit element ontbrak nog en ik denk wij in onze ijver niet mogen nalaten de staatshoofden en regeringsleiders ertoe aan te sporen het nog toe te voegen. Ce dernier élément manque encore, et je pense que nous ne devons pas, dans notre ardeur, oublier d'inviter les chefs d'État et de gouvernement à ajouter cet élément.