Französisch-Holländisch Übersetzung für opportunité

gelegenheid
Dit is voor ons een gelegenheid, een gelegenheid evenwel die verantwoordelijkheden met zich meebrengt. Il s’agit d’une opportunité, mais également d’une responsabilité. Nu hebben we de gelegenheid, dus laten we die aangrijpen. Une opportunité nous est offerte, alors saisissons-là. Hartelijk dank voor de gelegenheid die u me gaf om me uit te spreken. Je vous remercie de m’avoir donné l’opportunité de dire ce que j’ai sur le cœur.
kans
Dat is, zoals ik eerder aangaf, een gemiste kans. Il s'agit là, comme je l'ai dit, d'une opportunité manquée. Wij moeten die kans met beide handen aangrijpen. Nous devrions nous réjouir de cette opportunité. We moeten deze kans niet laten lopen. Nous ne devrions pas manquer cette opportunité.

opportuniteitMensenrechtenkwesties zijn geen zaak van opportuniteit. Les questions relatives aux droits de l'homme ne sont pas une question d'opportunité. Iemand zei dat Tsjaad als een politieke opportuniteit moet worden gezien. En effet, quelqu'un a dit que le Tchad devait être considéré comme une opportunité politique. Wij moeten echt ophouden met deze onzin. Een menselijk tragedie is geen politieke opportuniteit. Cessons-là ces enfantillages et de transformer une tragédie humaine en opportunité politique.