Französisch-Holländisch Übersetzung für même

hetzelfde
Ik verzoek u allen om hetzelfde te zeggen. Je vous demande à tous de dire de même. Hetzelfde geldt voor onderwijs. Il en va de même pour l'éducation. Hetzelfde geldt voor regeringen. Il en va de même pour les gouvernements.
dezelfde
We moeten iedereen op dezelfde manier behandelen. Nous devons leur réserver le même traitement. Hetzelfde product, dezelfde naam, dezelfde hoeveelheid. Le même produit, la même marque, la même quantité. Onze strategie blijft dezelfde. Notre stratégie demeure la même.

grootmoe
meme
niet) eens
nog
oma
zelf
Ik zou dat zelf ook graag doen. J'aimerais pouvoir faire la même chose. Dan kom ik nu bij het onderwerp zelf.J'en viens à présent au thème même de cette séance. Daar moet ik zelf nota van nemen. Je dois en prendre note moi-même.

zelfde
Ik zit niet op zo'n zelfde lot te wachten. Je ne désire pas subir le même sort. Maar waarom geen zelfde partnerschappen met China en India? Mais pourquoi ne proposez-vous pas le même partenariat avec la Chine et l'Inde? In 1977 is deze zelfde vulkaan tot uitbarsting gekomen. D'abord, en 1977, le même volcan était entré en éruption.
zelfs
Het lukte ons zelfs om de uitstoot te verlagen. Nous avons même réussi à diminuer ces rejets. Nu is zelfs het luchtruim niet meer veilig voor ze. Maintenant, même le ciel n'y échappe pas. Nu hebben we zelfs te maken met een afkoelingsperiode. Aujourd'hui, nous bénéficions même d'une "période de refroidissement".