Französisch-Holländisch Übersetzung für montée

golf
De golf van kritiek die recentelijk over het team-Barroso is uitgestort komt allesbehalve als een donderslag bij heldere hemel. La récente montée des critiques contre l’équipe Barroso ne constitue rien moins qu’un coup de tonnerre dans un ciel serein. Laat de rechtse golf die sindsdien over de Verenigde Staten is gespoeld, in hemelsnaam niet van invloed zijn op het Europese denken over veiligheidsbeleid. La montée de la droite observée aux États-Unis dans ce domaine ne doit en aucun cas contaminer la politique européenne en matière de sécurité.
oprijzen

opstijgen
rijzen
Ik zie echter nog een ander probleem aan de horizon rijzen. Als gevolg van de economische problemen en de stijgende werkloosheid zou de negatieve houding jegens migranten nog erger kunnen worden. Un autre problème qui me préoccupe est qu'à une époque de difficultés économiques et de montée du chômage, l'hostilité vis-à-vis des immigrants risque d'être exacerbée.
stijgen
Miljoenen mensen worden door het stijgen van de waterspiegel rechtstreeks geraakt. Des millions d'habitations sont touchées par la montée des eaux. In de landen waar de ondernemingen concurrentieproblemen hebben, zal de werkloosheid stijgen. Les pays où les entreprises ont des problèmes de compétitivité connaîtront une montée du chômage. Vijf jaar is een realistische termijn voor de tenuitvoerlegging. Pogingen om deze termijn te bekorten zullen immers alleen de kosten maar doen stijgen. Cinq ans représente un calendrier réaliste pour mettre tout cela en ?uvre, et toute tentative de réduire ce délai engendrera une montée en flèche des coûts.
stortzee