Französisch-Holländisch Übersetzung für modèle

model
We mogen dat model niet aanvaarden. Nous ne pouvons pas accepter ce modèle. Dit model zou ook daarom ditmaal weer goed van pas komen! Réutilisons ce modèle maintenant ! Er is niets mis met dat model. Il n'y a aucun problème avec ce modèle.
sjabloon
De enige manier om dit te realiseren is via een effectief sjabloon op basis waarvan een bepaalde claim kan worden gemaakt. Pour ce faire, l’unique solution est la mise en place d’un modèle efficace. Afgelopen jaar hebben we evenwel zeer nauw met de Commissie samengewerkt om tot een sjabloon te komen: de Senegal-overeenkomst. En effet, l’année dernière, nous avons travaillé en étroite collaboration avec la Commission afin de mettre au point un modèle: l’accord avec le Sénégal. Ik wil met name ingaan op de opmerking van de Raad dat de Cariforum-EPO een voorbeeld maar geen sjabloon is voor andere EPO's. Je voudrais notamment revenir sur ce qu'a dit le Conseil, à savoir que le CARIFORUM est un exemple, mais pas un modèle, pour les autres APE.

dessin
mal
malplaatje
mannequin
model-
patroon
Het is alleen een te bekend patroon. Le modèle est bien trop connu. Ons voorstel is een eerste stap die tot doel heeft een einde te maken aan dit patroon. Notre proposition est une première étape vers la suppression d'un tel modèle. Het patroon van de opwarming, zowel geografisch als in de tijd, verschilt sterk van de patronen die door computermodellen worden voorspeld. Le modèle du réchauffement, tant du point de vue géographique qu'à travers le temps, est entièrement différent de celui prédit par les modèles informatiques.

prototypeMijnheer de president, uw persoonlijke ervaring maakt u welhaast tot een prototype van de Europeaan. Votre expérience personnelle fait presque de vous le modèle européen. Voor een soepele gang van zaken bij de productie van de eurobiljetten, hebben acht verschillende papierfabrieken en tien drukkerijen in 1997 prototypes gemaakt.Des illustrations des modèles revus ont été publiées en juillet 1997 et des planches d'impression en ont été fabriquées au cours du premier semestre de 1998.
schaalmodelLaat ik mijn standpunt motiveren met het voorbeeld van ons Parlement, dat een sterk verkleind schaalmodel vormt van de meertalige EU. Pour illustrer ma position, laissez-moi prendre l’exemple de notre Parlement, qui représente un modèle à très petite échelle de l’UE multilingue.
stijl
Deze politieke stijl werd al door Mussolini bedreven en is zeer verontrustend. C'est le modèle utilisé par Mussolini et cela me préoccupe énormément.
voorbeeld
Wat een fantastisch voorbeeld voor Groot-Brittannië! Quel magnifique modèle pour la Grande-Bretagne! Europa heeft de plicht om als voorbeeld te dienen. L'Europe se doit d'être un modèle. En waarom zeg ik dat Spanje een voorbeeld is? Pour quelle raison est-ce que je prétends que l'Espagne est un modèle?