Französisch-Holländisch Übersetzung für justice

gerechtigheid
Ten slotte wil ik het nog hebben over gerechtigheid. Je dois enfin vous parler de justice. Gerechtigheid kan geschieden om wraak te nemen, maar gerechtigheid kan ook kalmte brengen. La justice peut être vengeresse, mais elle peut aussi être apaisante. Gerechtigheid is cruciaal voor een nieuw begin. La justice est essentielle pour un nouveau départ.
recht
Trage rechtspraak is onrechtvaardige rechtspraak. Une justice tardive équivaut à un déni de justice. Ophelderen en recht doen, niets anders. La lumière et la justice, rien d'autre. Richt u zich alstublieft op het burgerlijk recht. De grâce, concentrons-nous sur la justice civile.

rechtvaardigheid
Het derde principe is rechtvaardigheid. Troisième principe: la justice. Het gaat bovendien eveneens om een kwestie van rechtvaardigheid. C’est également une question de justice. De dood kan nooit een daad van rechtvaardigheid zijn. La mise à mort ne peut jamais être considérée comme un acte de justice.
berechtingWat de justitie betreft, heeft de Rwandese regering de wetten aangenomen die een berechting van de schuldigen mogelijk maken. En ce qui a trait à la justice, le gouvernement rwandais a voté les lois lui permettant de rendre justice.
billijkheidOnze Verdragen zijn gegrondvest op de beginselen van mensenrechten en billijkheid. Nos traités sont fondés sur les principes des droits de l'homme et de la justice. De historische ervaringen in federale of protofederale staten tonen duidelijk aan dat federale begrotingen een herverdelende taak hebben en voor billijkheid en rechtvaardigheid moeten zorgen. L'expérience historique des États fédéraux ou proto-fédéraux montre bien que les budgets fédéraux doivent avoir une fonction de redistribution, d'équité et de justice.
gerecht
Ze moeten voor het gerecht worden gedaagd. Ils doivent être traduits en justice. Voor het gerecht zijn wij allemaal gelijk. Nous sommes tous égaux face à la justice. Deze mensen moeten voor het gerecht worden gebracht. Ces personnes doivent être traduites en justice.
justitie
Mijn tweede opmerking betreft justitie. Ma deuxième remarque concerne la justice. Dit is nou precies waar het concept van e-justitie voor zorgt. C'est l'atout principal du concept de l'e-justice. Ten vierde: binnenlandse zaken en justitie. Quatrièmement, les affaires intérieures et la justice.
rechtsbedelingWe moeten ons op diverse gebieden voorbereiden voor dit gezamenlijk besluit, met name op het gebied van veiligheid en de rechtsbedeling. Nous devons nous préparer à cette décision commune dans plusieurs domaines, principalement la sécurité et l'administration de la justice. Van de zijde van de Commissie ondersteunen we reeds een project ter versterking van de rechtsbedeling in Mexico voor 2004-2007. La Commission a déjà apporté son soutien à un projet (2004-2007) visant à renforcer l'administration de la justice au Mexique.