Französisch-Holländisch Übersetzung für islandais

IJslands
IJslander
Ik begrijp ook heel goed dat de IJslanders belang hechten aan de visserij. Je comprends parfaitement l'intérêt des Islandais pour la pêche. Het wordt tijd dat de Europese Unie actie onderneemt en haar solidariteit toont met de IJslanders. Il est temps que l'UE prenne les mesures qui s'imposent et affiche sa solidarité avec les Islandais. Maar dat is niet de boodschap die wij van de IJslanders horen. Ce n'est pourtant pas l'impression que donnent les Islandais.

IJslander
Ik begrijp ook heel goed dat de IJslanders belang hechten aan de visserij. Je comprends parfaitement l'intérêt des Islandais pour la pêche. Het wordt tijd dat de Europese Unie actie onderneemt en haar solidariteit toont met de IJslanders. Il est temps que l'UE prenne les mesures qui s'imposent et affiche sa solidarité avec les Islandais. Maar dat is niet de boodschap die wij van de IJslanders horen. Ce n'est pourtant pas l'impression que donnent les Islandais.
IJslandersIk begrijp ook heel goed dat de IJslanders belang hechten aan de visserij. Je comprends parfaitement l'intérêt des Islandais pour la pêche. Het wordt tijd dat de Europese Unie actie onderneemt en haar solidariteit toont met de IJslanders. Il est temps que l'UE prenne les mesures qui s'imposent et affiche sa solidarité avec les Islandais. Maar dat is niet de boodschap die wij van de IJslanders horen. Ce n'est pourtant pas l'impression que donnent les Islandais.
IJslandse
Het geeft blijk van het engagement dat de IJslandse regering tentoonspreidt. C'est un signe de l'engagement du gouvernement islandais. Kortom het is in ieder geval uiteindelijk aan het IJslandse volk om te beslissen. Bref, il appartiendra de toute façon, in fine, au peuple islandais, de décider. Dat lijkt trouwens de mening van de overgrote meerderheid van de IJslandse bevolking te zijn. C'est d'ailleurs, semble-t-il, l'opinion ultra-majoritaire du peuple islandais.