Französisch-Holländisch Übersetzung für irrationnel

gek
irrationaal

irrationale
irrationeelDat lijkt te irrationeel om waar te zijn. Cela semble trop irrationnel pour être vrai. Het besluit van president Bush om importheffingen op staal in te voeren is irrationeel. La décision du président Bush de frapper l'acier de droits douaniers est irrationnelle. Het verzet van de Verenigde Staten tegen het Hof is volledig irrationeel. L'opposition des États-Unis à la Cour est absolument irrationnelle.
irrationeleWaarom zou president Bush, met dit alles in gedachten, dit irrationele besluit nemen? Sachant tout cela, pourquoi le président Bush a-t-il pris cette décision irrationnelle ? Dat is wat anders dan een irrationele aanpak. L’approche irrationnelle adopterait une optique différente. Ik onderschrijf het beginsel van wat Greenspan nu als de fase van de "irrationele uitbundigheid” bestempelt. Je suis d'accord avec le principe de ce qu'Alan Greenspan appelle maintenant le stade de "l'exubérance irrationnelle".
onredelijkWij hopen dat deze beslissing door de Grote Kamer zal worden gewijzigd, want het spreekt vanzelf dat die onredelijk is. Nous espérons que cette décision sera modifiée par la grande chambre, car elle est clairement irrationnelle. Dat klonk niet onredelijk, maar het Parlement heeft het principieel niet kunnen aanvaarden... Une position qui n'avait rien d'irrationnel, mais que le Parlement, par principe, ne pouvait pas accepter...
onredelijke
onzinnig
Hoe dan ook, het is onzinnig dat we een interne markt voor nieuwe motorvoertuigen hebben, maar niet voor de reserveonderdelen. Quelle que soit la raison, il est irrationnel d'avoir un marché unique pour les véhicules neufs et pas pour les pièces de rechange. Dat neemt niet weg dat de oprichting van een orgaan voor het toezicht hierop in mijn beleving ronduit onzinnig en onterecht is. Cependant, je dois dire que je considère comme irrationnelle et incorrecte l'approche actuelle visant la création d'organismes pour réaliser lesdits contrôles.