Französisch-Holländisch Übersetzung für injonction

bevelen
De Commissie deinst er overigens niet voor terug om uitdrukkelijke bevelen te richten tot bepaalde lidstaten in verband met de uitwerking van hun begroting. La Commission, d'ailleurs, ne se gêne pas pour adresser des injonctions à tel ou tel État en vue de la préparation de son budget. Commissaris Brittan heeft zojuist een beroep op de lidstaten gedaan om te gehoorzamen aan de bevelen van de WHO door het goede en het kwade ervan te aanvaarden. Le commissaire Brittan vient d'appeler les États membres à obéir aux injonctions de l'OMC en acceptant le bon et le mauvais. schriftelijk. - (FR) In dit verslag wordt duidelijk gemaakt welke sancties de lidstaten kunnen verwachten die niet zwichten voor de bevelen van de Europese Commissie. par écrit. - Ce rapport précise la teneur des sanctions qui attendent les États ne se plieraient pas aux injonctions de la Commission européenne.
dwangbevel

gebod
gerechtelijk bevelHet verzoek om een gerechtelijk bevel zou ongegrond zijn omdat het enkel zou slaan op de inbreuk van 2004. L'action en injonction serait restée lettre morte, étant donné qu'elle aurait uniquement concerné l'infraction de 2004.
injunctie
sommatie
sommeren
uitdrukkelijk bevelIndien de lidstaat niet is ingegaan op het verzoek om informatie kan de Commissie een uitdrukkelijk bevel opleggen om de informatie alsnog te verkrijgen. Si l'État membre a ignoré la demande d'informations, la Commission peut émettre une injonction afin d'obtenir les informations requises.