Französisch-Holländisch Übersetzung für impitoyable

meedogenloos
Kinderen en jongeren worden op brute wijze meedogenloos geïndoctrineerd. Les enfants et les jeunes sont endoctrinés de manière brutale et impitoyable. namens de PPE-Fractie. - (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, de gegevens over de armoede in de wereld zijn alarmerend, deprimerend en meedogenloos. Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, les chiffres relatifs à la pauvreté dans le monde sont alarmants, troublants et impitoyables. De benarde positie van de Iraakse bevolking heeft de problemen onderstreept die veroorzaakt worden door een regime dat zowel meedogenloos als roekeloos is. La souffrance du peuple iraquien a mis en lumière la difficulté de traiter avec un régime aussi impitoyable que méprisant.
genadeloos
Antipersoneelmijnen zijn genadeloos en niet kieskeurig. Les mines antipersonnel sont impitoyables et frappent aveuglément. Helaas is het weer deze zomer genadeloos geweest in andere Europese landen. Le climat a malheureusement été impitoyable dans d'autres territoires européens au cours de cet été. Er werd genadeloos opruiming gehouden onder kleine en zwakke partijen, die hun aanhang uitsluitend aan hun leiders te danken hadden. Il y a eu une purge impitoyable contre les petits partis prêtant serment d’allégeance exclusivement à leurs dirigeants.

halsstarrig
hard
Keiharde criminaliteit kan alleen succesvol worden aangepakt met een eensgezinde, even harde aanpak van de autoriteiten. La criminalité impitoyable ne peut être combattue avec succès que par le biais d'une approche solidaire, et tout aussi impitoyable, des autorités. Dat streven betekent het inruilen van kenmerken van de Europese beschaving voor het harde meedogenloze systeem van Amerika. Ce mouvement propose de remplacer les marques de la civilisation européenne par un système américain rude et impitoyable.
hardvochtig
kil
koudbloedig
onbarmhartig