Französisch-Holländisch Übersetzung für imminent

dreigend
Deze dreigende oorlog gaat ook over de mensenrechten en de democratie in Irak. Cette guerre imminente concerne également les droits de l'homme et la démocratie en Irak. Bijvoorbeeld dat staten de doodstraf weer kunnen invoeren als er een dreigend gevaar van oorlog is. Par exemple, les États peuvent réinstaurer la peine capitale en cas de danger de guerre imminent. Naar mijn mening is dit voorstel niet de juiste actie op het juiste moment, ondanks de dreigende komst van de dienstenrichtlijn. À mes yeux, cette proposition n’est pas opportune, en dépit de l’arrivée imminente de la directive sur les services.
imminentDe gevaren zijn imminent en complex; de urgentie om hervormingen ten uitvoer te leggen is nu groter dan ooit. Les dangers sont imminents et complexes; la mise en œuvre réussie des réformes est aujourd’hui plus urgente que jamais.

nakend
Guantánamo: nakend besluit inzake de doodstraf ( Guantánamo: décision imminente en matière de peine de mort ( Guantánamo: nakend besluit inzake de doodstraf (debat) Guantánamo: décision imminente en matière de peine de mort (débat) Verder is er de nakende invoering van de euro en ook nog de opkomst van de informatiemaatschappij. À cela vient encore s'ajouter l'introduction imminente de l'euro, sans parler de l'arrivée de la société de l'information.
op handen zijndDit is werkelijk een risico, gegeven de broosheid van de binnenlandse politiek en de op handen zijnde verkiezingen. Il y a un véritable risque étant donné la fragilité politique nationale de la Macédoine et ses élections imminentes. . - Mijnheer de Voorzitter, deze begroting voor de andere instellingen legt het fundament voor de op handen zijnde uitbreiding. . - Monsieur le Président, pour les autres institutions, ce budget jette les bases de l’imminent élargissement prochain. We moeten de toetredende landen ervan verzekeren dat we nog steeds reikhalzend uitkijken naar hun op handen zijnde lidmaatschap. Assurons aux pays candidats que nous attendons toujours avec impatience leur adhésion imminente.