Französisch-Holländisch Übersetzung für honorer

vereren
eren
Ik zou de nagedachtenis van Ken Stewart willen eren. Je voudrais honorer la mémoire de Ken Stewart. We moeten hen die streden tegen totalitarisme eren en de herinnering aan de slachtoffers hoog houden. Nous devons honorer la mémoire de ceux qui se sont battus contre le totalitarisme et nous devrions honorer la mémoire des victimes. Goede buren eren en waarderen kan betekenen dat zij nooit deel gaan uitmaken van de familie. Distinguer et honorer ses bons voisins peut signifier qu’ils ne feront jamais partie de la famille.

honorerenWij willen de arbeid honoreren, wij willen de kwaliteit van het product honoreren. Helaas, mijnheer Fantuzzi. Nous souhaitons honorer le travail, nous souhaitons honorer la qualité des produits, Monsieur Fantuzzi, désolé. Dit Parlement is hiertoe uitsluitend gedwongen om de wens van één lidstaat te honoreren. Ce Parlement se voit contraint et forcé d'honorer le souhait d'un seul et unique État membre. Het is vreemd om te moeten zien hoe staatshoofden en regeringsleiders rekeningen uitschrijven ten laste van de EU-begroting die hun eigen ministers van Financiën niet willen honoreren. Il est étrange de voir des chefs d'État définir des montants pour le budget européen que leurs propres ministres des finances refusent d'honorer.
huldigen
respecteren
Dit recht moeten wij respecteren. C'est un droit que nous nous devons d'honorer. Toekomstige voorzitterschappen moeten dit besluit respecteren. Par ailleurs, les présidences futures doivent honorer cette décision. Irak dient ook zijn internationale verplichtingen ten aanzien van de bescherming van de mensenrechten te respecteren. L'Iraq doit également honorer ses obligations internationales en matière de protection des droits de l'homme.