Französisch-Holländisch Übersetzung für hier soir

gisteravond
Ik verwijs naar de notulen van gisteravond. Je fais référence au procès-verbal d'hier soir. Er is gisteravond al over gesproken. Nous en avons déjà parlé hier soir. We hebben het er gisteravond al even over gehad. Nous avons déjà abordé ce sujet hier soir.
gisterenavond
Mijnheer de Voorzitter, gisterenavond was ik evenals vele anderen in Straatburg. Monsieur le Président, hier soir je me trouvais à Strasbourg, comme beaucoup d'entre nous. Gisterenavond om 19.00 uur konden de laatste amendementen worden ingediend. Le délai pour déposer des amendements était hier soir, 19 heures. Gisterenavond zijn wij er na veel moeite in geslaagd overeenstemming met de Raad te bereiken. Au terme d'un travail ardu, nous sommes en effet parvenus hier soir à trouver un accord avec le Conseil.

gisterennachtDeze terreuracties moeten met meer vastberadenheid worden veroordeeld en bestreden, wat president Arafat gisterennacht in zijn toespraak voor de televisie heeft nagelaten te doen. Ce harcèlement devrait être dénoncé et combattu avec une plus grande détermination et hier soir, lors de son allocution télévisée, le président Arafat a raté l' occasion de le faire.
vannacht
Ik wil me niet uitlaten over de debatten en de voorvallen in de commissie, en ook niet over wat hier vannacht blijkbaar is gebeurd. Je n’ai pas non plus l’intention de faire un commentaire sur les débats et les événements qui sont survenus en commission, ni sur ce qui s’est apparemment passé ici hier soir.