Französisch-Holländisch Übersetzung für générosité

gulheid
Ik pleit derhalve voor de nodige gulheid jegens Estland op dit vlak! Donc, s'il vous plaît, un peu de générosité en ce qui concerne ce domaine en Estonie ! Als onze politieke leiders in Sevilla enige gulheid tonen, zullen onze burgers die op hun beurt trachten te evenaren. Si, à Séville, nos dirigeants politiques font montre d'une certaine générosité, nos citoyens imiteront cette générosité en retour. Het rijke Europa moet guller zijn en de regeringen moeten de spreekbuis van deze gulheid zijn. L'Europe nantie doit être plus généreuse et les gouvernements doivent être les interprètes de cette générosité.
vrijgevigheid
Hartelijk dank voor uw vrijgevigheid, mijnheer de Voorzitter. Je vous remercie de votre générosité, Monsieur le Président. Ontwikkelingshulp is niet alleen een vorm van paternalistische vrijgevigheid. L'aide au développement ne relève pas simplement d'une générosité empreinte de paternalisme. Met alle belastingen kunnen onze kiezers zich uw vrijgevigheid echter niet permitteren. Nos électeurs ne peuvent par contre pas se permettre votre générosité au vu des impôts auxquels ils sont soumis.

edelmoed
genereusheid
generositeitWij van onze kant moeten op deze pogingen antwoorden met grote politieke generositeit en deze generositeit moet op velerlei manieren tot uitdrukking komen. À cet effort doit toutefois correspondre de notre côté une grande générosité politique. Cette générosité doit s'exprimer de multiples façons. Maar tegenover deze kleine en slinkende Sloveense minderheid zou veel meer generositeit op haar plaats zijn. Toutefois, cette petite minorité slovène de plus en plus restreinte mérite de recevoir des marques de générosité beaucoup plus nombreuses. Wat wij hier en nu moeten doen is een boodschap van generositeit en solidariteit uitzenden aan de donors en de ontvangers. C'est un message de générosité et de solidarité que nous devons adresser ici et maintenant aux donneurs et aux receveurs.
goedgeefsheidEchter, zowel de burgers als de staten van Europa hebben na die ramp laten zien dat men op hun goedgeefsheid kon rekenen. Mais face à cette catastrophe, les particuliers et les États d’Europe ont montré que l’on pouvait compter sur leur générosité.
munificentie