Französisch-Holländisch Übersetzung für guider

leiden
Door welke beginselen moeten we ons laten leiden? Quels sont les principes qui devraient nous guider? Dat is het beginsel waardoor wij ons moeten laten leiden. Ce principe doit absolument guider toutes nos actions. Wij mogen ons niet laten leiden door emoties. Nous ne pouvons nous laisser guider par les émotions.
de weg wijzenDe consument moet de keuze hebben: ofwel met, ofwel zonder GGO en het etiket moet hem dus op een duidelijke en een betrouwbare manier de weg wijzen. Le consommateur doit avoir le choix : avec ou sans OGM, et l'étiquette doit donc le guider d'une manière claire et fiable.

drijven
geleiden
De coördinatie van het fiscaal beleid zou het nationale begrotingsgedrag gedurende de gehele cyclus beter moeten geleiden, dat wil zeggen, zowel in goede als in slechte tijden. La coordination de la politique fiscale devrait mieux guider le comportement budgétaire tout au long du cycle - lorsque tout va bien et lorsque tout va mal.
gidsen
rondleiden
samendrijven