Französisch-Holländisch Übersetzung für glisser

glijden
Europa moet Rusland helpen om niet verder af te glijden naar zo'n, voor steeds meer mensen onleefbare toestand. L'Europe doit aider la Russie à ne pas glisser encore plus vers une situation qui devient intolérable pour toujours plus de personnes. Kortom, we glijden af richting een soort wereldstaat die slechts gebaseerd is op een vage lijst goede bedoelingen met het etiket “mensenrechten”. Bref, nous sommes en train de glisser vers une sorte d’État mondial dont le fondement n’est plus qu’un vague catalogue de bons sentiments dénommés «droits de l’homme». Nu het werkelijke en het vermeende terrorisme echter een factor zijn geworden in elke analyse van de wereldorde, lopen wij het gevaar af te glijden naar een wereldwijde apartheid. Sur nous pèse, cependant, la menace réelle de glisser vers un apartheid mondial - le terrorisme réel ou supposé étant devenu un élément présent dans toute analyse de l’ordre mondial.
uitglijden

falen
glibberen
glippenAls het voorzorgsbeginsel van kracht zou moeten blijven, zou een aantal andere stoffen moeten worden onderzocht, maar die kans laten we door onze vingers glippen. L'application du principe de précaution exigerait d'examiner un certain nombre d'autres substances, mais nous laissons cette possibilité nous glisser entre les doigts.
schaatsen
schuiven
slepen