Französisch-Holländisch Übersetzung für gentiment

vriendelijk
Ik zeg u dat heel vriendelijk als milieubeschermster. Je vous le dis très gentiment en tant qu'écologiste. Het was buitengewoon vriendelijk van hem om de Commissie te bedanken voor haar inspanningen.M. Rothley a très gentiment remercié la Commission de ce qu'elle a réalisé. We kunnen niet slechts nog eens een vriendelijk verzoek doen, zoals commissaris Rehn heeft gezegd in de Commissie buitenlandse zaken. Nous ne pouvons, comme le commissaire Rehn l'a dit à la commission des affaires étrangères, nous contenter de redemander gentiment.
aardig
Ik denk daarom dat het heel belangrijk is dat de Europese Unie in staat is snel lering te trekken uit haar relatieve onzichtbaarheid, om het aardig te zeggen, tijdens de recente gebeurtenissen. Je crois donc qu'il est très important que l'Union européenne soit capable de tirer rapidement les leçons de son relatif effacement, pour le dire gentiment, au moment des événements récents.