Französisch-Holländisch Übersetzung für faciliter

faciliterenNiet alleen faciliteren, maar ook restricteren waar dit noodzakelijk is. Il ne suffit pas de faciliter les choses, il faut aussi prendre les mesures de restriction qui s'imposent. Waar mogelijk zal de missie blijven helpen om de contacten met de autoriteiten te faciliteren. La mission continuera à utiliser tous les moyens en sa possession pour faciliter les contacts avec les autorités. Wij kunnen alleen maar faciliteren, wij kunnen alleen maar inlichtingen verschaffen en al het mogelijke doen om de lidstaten te helpen. Nous pouvons uniquement leur faciliter la tâche, nous pouvons uniquement fournir des renseignements et faire tout ce qui est en notre pouvoir pour aider les États membres.
vergemakkelijken
Een dergelijke hervorming zou bovendien de uitbreiding vergemakkelijken. Une telle réforme devrait de plus faciliter l'extension de l'Union. een permanente onderzoekinstantie om onderzoek te vergemakkelijken; un corps d'inspection permanent pour faciliter les enquêtes, In de derde plaats moeten we de intermenselijke contacten vergemakkelijken. Troisièmement, nous devons faciliter les contacts entre peuples.

verlichten
Deze statistieken zullen ons in staat stellen hun inspanningen te verlichten. Grâce à ces statistiques, nous pouvons faciliter leurs démarches. Voor de Commissie regionaal beleid is de vraag in hoeverre de huidige structuurfondsen geschikt zijn om verplaatsingen tegen te gaan of de gevolgen ervan te verlichten van kardinaal belang. Pour la commission de la politique régionale, la question de l'adéquation des fonds structurels actuels pour lutter contre les délocalisations ou pour les faciliter est d'une importance centrale. Zoals de commissaris weet, heeft het Parlement de wijziging van het Financieel Reglement ondersteund, wat zijn taak toch enigszins zou moeten verlichten. Le commissaire n'ignore pas que ce Parlement a apporté son soutien à la modification de la réglementation financière, ce qui doit au moins en partie lui faciliter la voie.