Französisch-Holländisch Übersetzung für exempter

ontslaan
Noch het karakter van de Conventie, noch de urgentie kunnen Raad of Parlement ontslaan van hun gezamenlijke verantwoordelijkheid voor de EU-begroting. Ni le caractère de la Convention ni l'urgence ne peuvent exempter le Conseil ou le Parlement de leur responsabilité commune en ce qui concerne le budget de l'UE.
uitzonderen
Ik constateer dat een meerderheid van de Economische en Monetaire Commissie die laatste groep wil uitzonderen, tegen het voorstel van de rapporteur in. Je constate qu'une majorité de la commission économique et monétaire voudrait exempter ce dernier groupe, contre la proposition du rapporteur.

vrijstellenTerecht wijst hij het Commissievoorstel van de hand dat de lidstaten die nationale programma's uitvoeren, wil vrijstellen. Il a raison de rejeter la proposition de la Commission d'exempter les États membres qui ont dressé des plans nationaux. De terminals voor gecombineerd vervoer zonder meer vrijstellen van kennisgeving ligt in dit verband niet in de rede. Exempter purement et simplement de notification les terminaux de transport combiné n' est donc pas logique. Het betekent dat de lidstaten de verkoop van kunstwerken en antiquiteiten niet kunnen vrijstellen van de verplichting om er een eenheidsprijs aan te geven.Il stipule que les États membres ne pourront pas exempter les ventes d'oeuvres d'art et d'antiquités de l'obligation d'indiquer le prix à l'unité.