Französisch-Holländisch Übersetzung für effectuer

bewerkstelligen
Ik denk dat de regeringen van deze twee landen bereid zijn om de nodige veranderingen te bewerkstelligen. Je pense que les gouvernements des deux pays sont disposés à effectuer ces changements. Minimumniveaus van belastingtarieven zijn daarom een zeer nuttig instrument om de wijzigingen te bewerkstelligen die nodig te zijn om verandering in deze situatie te brengen. Les niveaux minimaux de fixation des droits d'accise sont dès lors un instrument très utile pour effectuer les changements nécessaires pour commencer à modifier cela. De huidige wereldwijde economische recessie mag geen reden vormen om niet in actie te komen. Integendeel, het is een kans om een doorbraak te bewerkstelligen. La récession économique mondiale actuelle n'est pas une raison pour ne pas prendre des mesures; au contraire, c'est l'occasion d'effectuer une avancée majeure.
tot stand brengen

uitvoeren
Ik ben het ermee eens dat we grensoverschrijdende controles moeten uitvoeren, al is het maar om de bevolking gerust te stellen. Je suis d'accord sur la nécessité d'effectuer des contrôles internationaux, au moins pour rassurer la population. Ik zou daaraan reflection (bezinning) willen toevoegen - we moeten nadenken voordat we een experiment uitvoeren. J'ajouterais "réflexion" car nous devons réfléchir avant d'effectuer toute expérience. Dit kleine beetje geld hebben we daarom echt nodig om ons werk te kunnen uitvoeren. Ce faible montant est donc désespérément nécessaire pour effectuer notre travail.
verwezenlijken
voltrekken