Französisch-Holländisch Übersetzung für délit

misdaad
Is onvoorzichtigheid een misdaad? L’imprudence est-elle un délit? De grote bedragen gaan naar andere soorten goed georganiseerde misdaad. La plus grande partie est destinée à d'autres formes de délits bien organisés. Kinderen verwaarlozen is derhalve een misdaad, een zelfmoordactie. La négliger serait un délit, un suicide.
misdrijf
Dit is geen onschuldig misdrijf zonder slachtoffers. La contrefaçon n'est pas un délit qui ne fait pas de victimes. Het gaat hier niet om een futiliteit, maar om een opzettelijk misdrijf. Il ne s'agit pas d'un délit mineur, cela a été fait de manière intentionnelle. Wij vinden het een zeer zwaar en zeer ernstig misdrijf. Nous pensons qu' il s' agit d' un délit très grave.

overtreding
Deze sancties zijn volgens mij evenredig aan de aard van de overtreding. Ces sanctions sont à mes yeux proportionnées à la nature du délit. Mijnheer de Voorzitter, geachte commissarissen, u wordt in het gunstigste geval van een overtreding beschuldigd. Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires, vous êtes accusés, au moins, d'un délit. Het is de bedoeling om uit te gaan van het principe dat naarmate het slachtoffer jonger is, er sprake is van een ernstigere overtreding. L'idée est de refléter le principe selon lequel plus la victime est jeune, plus le délit est grave.
wanbedrijf