Französisch-Holländisch Übersetzung für division

delingHet grootste succes is dat de deling van Europa ongedaan is gemaakt. La plus grande réussite réside dans le fait d'avoir surmonté la division de l'Europe. We hebben nu de kans om nog een andere deling in Europa ongedaan te maken. Nous avons aussi l’opportunité de mettre fin maintenant à une autre division en Europe. Opdeling van het land in twee delen is onacceptabel. La division du pays en deux parties est inacceptable.
delen
Opdeling van het land in twee delen is onacceptabel. La division du pays en deux parties est inacceptable. Er werd gevraagd om over amendement 10 in delen te stemmen. Un vote par division a été demandé pour l'amendement 10.

divisieWaar is de naam van Naser Orić, die aan het hoofd stond van de 28ste moslimdivisie? Quid de Naser Orić, qui commandait la 28e division musulmane?
scheiding
De etnische scheiding in Bosnië-Herzegovina is dieper geworden. La division ethnique en Bosnie-et-Herzégovine s'est accentuée. Het is in principe de scheiding tussen socialisten en conservatieven. C’est une division fondamentale entre les socialistes et les conservateurs. Voorlopig blijft de scheiding dus voortbestaan. Ainsi, la division demeurera pour l’instant.
verdeling
Een daarvan heeft betrekking op de verdeling van het luchtruim. L'une d'entre elles concerne la division de l'espace aérien. Het is de hoogste tijd om een eind te maken aan de verdeling en Cyprus te herenigen. Il est grand temps de mettre un terme à la division et de réunifier Chypre. Er is uiteraard een verdeling van taken tussen de verschillende beleidsvormen. Manifestement il existe une division des rôles entre ces deux politiques.
afdeling
Beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering: Drenthe, Afdeling 18/Nederland ( Mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation: Drenthe Division 18/Pays-Bas ( Beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering: aanvraag EGF/2010/028 NL/Overijssel, afdeling 18/Nederland ( Mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation : demande EGF/2010/028 NL/Overijssel Division 18/Pays-Bas ( Beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering: aanvraag EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant, afdeling 18/Nederland ( Mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation : demande EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant Division 18/Pays-Bas (
afsplitsing
celdeling

eenheid
De kracht van Europa schuilt in zijn eenheid en zijn grootste zwakte is fragmentatie. La force de l'Europe réside dans son unité et sa faiblesse dans la division. De Unie was in volslagen onmacht geraakt door gebrek aan eenheid. L'Union était dans un état d'extrême faiblesse en raison de sa division. Het voeren van een dialoog is de manier om te waarborgen dat diversiteit geen verdeeldheid veroorzaakt, maar juist een verrijking van onze eenheid vormt. Le dialogue permet de garantir cette diversité; loin d'entraîner des divisions, il enrichit notre unité.
spreiding
staartdeling