Französisch-Holländisch Übersetzung für destin

lot
Het is een unie waarin we ons lot delen. Il s'agit d'une destinée commune unifiée. Ze hadden een beter lot verdiend. Ils méritaient un meilleur destin. Het mag geen speelbal worden van het lot, van een lot waarover anderen beslissen. L' Europe ne peut être un jouet du destin, d' un destin dessiné par d' autres.
noodlot
Dat mogen wij niet langer als een onafwendbaar noodlot accepteren, maar daar moeten wij iets tegen doen. Nous ne devons plus accepter cela comme une incontournable destinée, nous devons au contraire entreprendre quelque chose pour empêcher cela. De Afrikanen zelf hebben besloten het noodlot de rug toe te keren en hun lot in eigen hand te nemen. Les Africains eux-mêmes ont décidé de tourner le dos à la fatalité et de prendre en main leur destin. Noch is dit een onvermijdelijk noodlot, noch zijn er onoverwinnelijke natuurlijke belemmeringen of beperkingen die deze landen arm maken. Ces pays ne sont pas pauvres du fait de la fatalité du destin ou de limites ou de contraintes naturelles inéluctables.

beschikking
Hongarije heeft reeds de beschikking over structuurfondsen en subsidies voor plattelandsontwikkeling. La Hongrie a eu recours aux fonds structurels et aux ressources destinées au développement rural. De tweede maatregel die wij hebben aangenomen is het ter beschikking stellen van voedergraan uit interventievoorraden in Oostenrijk. La deuxième mesure que nous avons décidée est de mettre à disposition les stocks d'intervention de céréales destinées à l'alimentation animale en Autriche. Zoals reeds is opgemerkt mag braakliggend land worden gebruikt en is graan voor diervoeders tegen goedkope tarieven ter beschikking gesteld. On l'a dit : les surfaces en jachère ont été mises à disposition, de même que des céréales destinées à alimenter le bétail et vendues à prix modique.
fataliteit
fortuin