Französisch-Holländisch Übersetzung für contrainte

beperking
Dat was een lastige beperking. Cela était effectivement une contrainte difficile. Tot slot wordt Europa vaak beschouwd als een beperking. L'Europe, enfin, est souvent comprise comme une contrainte. Zij moeten dit niet zien als een voorschrift of een beperking, maar eerder als een mogelijkheid om klanten aan zich te binden. Ils ne devraient pas considérer cela comme une contrainte ou une restriction, mais plutôt comme une opportunité commerciale.
begrenzing

dwang
God kan niet willen dat regels onder dwang worden nageleefd. Dieu ne peut vouloir d'une adhésion contrainte. Alleen met dwang kan resultaat worden geboekt. La clef du succès réside dans la contrainte. Structurele problemen moeten niet met dwang worden opgelost. Les problèmes structurels ne doivent pas être résolus par la contrainte.
inperkingAnderen meenden dat dit een inperking is van onze rechten om in de plenaire vergadering amendementen in te dienen en dat wij die kant absoluut niet uit moeten. D'autres estimaient qu'il s'agissait d'une contrainte sur nos droits de déposer des amendements en séance plénière et que nous devions absolument nous garder d'aller dans cette direction.
randvoorwaarde
spanning
Ik zou echter nog eens willen wijzen op het feit dat er tussen de twee richtlijnen enige spanning bestaat. Toutefois, je voudrais souligner les contraintes qui existent entre les deux directives.
verhindering
voorwaarde
De voorwaarde van 3% van het maximale begrotingstekort voor de lidstaten moet gerespecteerd worden. La contrainte des 3 % de déficit maximum des budgets des États doit être respectée. Zoals gezegd, mag die aanpak echter niet als dwang worden ervaren, noch als voorwaarde vooraf worden gesteld. Comme je l' ai déjà dit, cette approche ne doit pas être ressentie comme une contrainte ni être présentée comme une condition préalable.