Französisch-Holländisch Übersetzung für conclusion

conclusie
Deze conclusie kan ik alleen maar onderschrijven. Je ne peux pas partager cette conclusion. Ik vind dat een zorgwekkende conclusie. Je pense qu'il s'agit d'une conclusion inquiétante. Hoe kan de algemene conclusie luiden? Quelle conclusion générale pouvons-nous tirer ici?
afsluiter

besluit
Ik ben blij dat wij hierover snel tot een besluit zijn gekomen. Je suis satisfaite que nous soyons parvenus à une conclusion rapide sur ce dossier. Nog een paar woorden tot besluit - of liever gezegd als mijn conclusie. Juste quelques mots de conclusion ou, du moins, ma conclusion. Ik heb nog twee opmerkingen tot besluit. Permettez-moi deux remarques en guise de conclusion.
einde
Een goed einde voor het verslag, maar niet voor ons. Une conclusion heureuse - sauf pour nous. Het einde van de onderhandelingen is dus in zicht. Nous sommes donc très près de la conclusion des négociations. Men is op dit moment hard bezig om de conclusies op visgebied tot een goed einde te brengen. Les travaux pour mener à bien les conclusions dans le domaine de la pêche se poursuivent à l'heure actuelle.
samenvatting
Mijnheer de Voorzitter, tot besluit, en bij wijze van samenvatting, zou ik drie essentiële aspecten van dit debat willen onderstrepen. Monsieur le Président, en guise de conclusion et de synthèse, je voudrais souligner trois aspects essentiels de ce débat. Ik zal tot slot een samenvatting geven van de belangrijkste conclusies uit dit verslag waarover we morgen gaan stemmen.Pour terminer, je profiterai de cette occasion pour résumer les principales conclusions du rapport soumis au vote demain. Tezelfdertijd heeft hij echter in een speciaal verslag aan de Commissie begrotingscontrole een ongeveer tien bladzijden lange samenvatting gegeven van de belangrijkste conclusies. Toutefois, il a formulé en même temps un résumé des principales conclusions, d'environ dix pages, dans un rapport spécial à la commission du contrôle budgétaire.