Französisch-Holländisch Übersetzung für compenser

compenseren
Nee, dan devalueert de Zweedse kroon om dat te compenseren. Non, car la couronne suédoise serait dévaluée pour compenser ces phénomènes. Maar als ik productiever ben, kan ik ze compenseren. Je peux aussi compenser ces coûts en étant plus productif. Van onze kant kunnen we jarenlang onverantwoord gedrag compenseren. De notre côté, nous pouvons compenser des années de comportement irresponsable.
goedmakenGeen enkele vorm van inkomsten kan de hierdoor veroorzaakte milieuschade goedmaken. Aucun revenu ne peut compenser les dommages environnementaux que cela entraîne. Begrotingssteun en andere EU-programma's zullen de schade die is berokkend door een roofbouweconomie niet kunnen goedmaken. Le soutien budgétaire et d'autres programmes communautaires ne compenseront pas les pertes infligées par une économie de voleurs. Zij kunnen met voorlichtingscampagnes en voortgangsverslagen het gebrek aan activiteiten op nationaal of Europees niveau goedmaken. Elles peuvent compenser le manque d'activité à l'échelle nationale ou européenne par des campagnes d'information et des rapports de contrôle.

vergoeden
De Britse regering heeft nog altijd geen besluit genomen om de landbouwers te vergoeden voor het verschil met het "groene pond" . Le gouvernement britannique n'a toujours pas pris de décision pour compenser le différentiel de la livre verte. Ten eerste is het van fundamenteel belang dat de Europese Unie middelen ter beschikking stelt om de door de olie veroorzaakte schade te vergoeden. Premièrement, il est fondamental que l'Union européenne mette à disposition des moyens pour compenser autant que faire se peut les préjudices causés par la marée noire.