Französisch-Holländisch Übersetzung für chercher

zoeken
Ze moeten manieren zoeken om beide te combineren. Ils doivent chercher des solutions permettant de combiner les deux. We moeten onbevooroordeeld naar deze mensen zoeken. Nous devons les chercher sans préjugés. Ook zijn zij geneigd online naar informatie te zoeken. Les patients ont également tendance à chercher les informations en ligne.
afzoeken

doorzoeken
halen
Zo niet, komt u er dan gerust een halen; ik heb hier nog enkele exemplaren. Dans le cas contraire, j'en ai quelques exemplaires, venez les chercher. Sterker nog, de Amerikanen hebben een vliegtuig naar Tripoli gestuurd om de Libiërs op te halen. En fait, c’est l’administration américaine qui a envoyé un avion à Tripoli pour les chercher. Mijnheer Patakis, u moet een andere stemkaart halen. Monsieur Patakis, vous devez aller chercher une autre carte de vote.
nastreven
Als dit ook zo gebeurt, geloof ik dat Gibraltar het zelfbeschikkingsrecht moet opeisen of een oplossing moet nastreven à la Andorra. J'estime que, si cela devait se confirmer, Gibraltar devrait chercher à obtenir l'autodétermination ou une solution similaire à celle d'Andorre.
opzoeken
Ik veroordeel de nieuwe Amerikaanse invoerrechten voor staal ten zeerste, maar ondanks dat moet Europa niet het conflict opzoeken. Je condamne fermement les nouvelles barrières douanières des États-Unis dans le domaine de l'acier, mais malgré cela l'Europe ne doit pas chercher la querelle. Ik heb mij geamuseerd met het opzoeken van het woord globalisering in een woordenboek van het begin der jaren negentig. Je me suis amusé l'autre jour à chercher le mot mondialisation dans un dictionnaire du début des années 90.
uitkijken
Mensen die werk hebben, hebben een inkomen, kunnen naar een betere huisvesting uitkijken en krijgen meestal een legaal statuut. Ceux qui ont un emploi ont un revenu, peuvent chercher un meilleur logement et obtiennent généralement la régularisation de leur statut.
uitzien
Ik ben ervan overtuigd dat we moeten blijven uitzien naar internationale partners die op zoek willen naar alternatieven voor de voormalige monopolies. Je suis persuadé que nous devons continuer à chercher des partenaires internationaux qui seront ravis de trouver des options alternatives aux anciens monopoles.