Französisch-Holländisch Übersetzung für changer

veranderen
We mogen er helemaal niets aan veranderen. Nous ne devons absolument rien changer. De fronten veranderen alleen voortdurend. Les fronts ne cessent de changer. Bovendien is de wereld aan het veranderen. Le monde est en train de changer.
wijzigen
Hamas kan zijn verleden niet wijzigen, maar het kan en moet zijn toekomst wijzigen. Le Hamas ne peut changer son passé, mais changer son futur, cela il le peut et il le doit. Waarom zouden we die dan wijzigen? Pourquoi donc devrions-nous en changer? Waarom zouden zij hun standpunt moeten wijzigen? Pourquoi les quatorze devraient-ils changer ?

aanpassen
Ook aan de illegale overbrenging moet een einde worden gemaakt. Daarnaast moeten wij het toepassingsgebied van de richtlijn aanpassen. Nous devons mettre fin aux transports illégaux et changer le champ d'application de la directive. Als we willen slagen, moeten we onze gewoonten veranderen en onze levensstijl aanpassen. Si nous voulons réussir, nous devons changer nos habitudes et adapter notre mode de vie. Onze woordenschat aanpassen kan de zaak ook al een heel eind verder vooruithelpen. Même changer notre vocabulaire pour contribuer à faire avancer bien davantage ce processus.
kenteren
omkleden
overstappen
Ik ben heel blij om te horen dat u het met me eens bent dat we dringend moeten overstappen op een aanpak die meer op de mensenrechten berust. Je suis très heureuse d'entendre que vous convenez avec moi que nous devons changer d'urgence notre attitude pour l'orienter vers une optique davantage axée sur les droits de l'homme.
schakelen
schommelen

verkeren
vermaken
wisselen
Als iemand dit voor mij kan wisselen, zou ik daar zeer mee geholpen zijn. Si quelqu'un pouvait me le changer, je lui en saurais gré. Dit is bovendien een goede gelegenheid om de beste praktijken uit te wisselen. Elle constitue également une occasion d'échanger les meilleures pratiques. We moeten met elkaar van gedachten wisselen over ervaringen, vooroordelen, en vrees. Nous devons échanger nos expériences, nos préjugés, nos craintes.
zich aanpassenNiet alleen de kandidaat-lidstaten moeten zich aanpassen. Op de eerste plaats moet de Unie zelf haar huiswerk maken. Les pays candidats ne sont pas les seuls à devoir changer; l'Union elle-même avant tout doit faire ses devoirs.