Französisch-Holländisch Übersetzung für catalan

Catalaans
Staat u mij toe dat ik in het Catalaans eindig... Permettez-moi de terminer en catalan ... Mijn taal, het Catalaans, behoort tot die groep. Ma langue, le catalan, fait partie de ce groupe. Van deze twee procent spreekt de grote meerderheid Catalaans. Parmi ces 2%, la vaste majorité parle le catalan.
CatalaanStaat u mij toe dat ik in het Catalaans eindig... Permettez-moi de terminer en catalan ... Mijn taal, het Catalaans, behoort tot die groep. Ma langue, le catalan, fait partie de ce groupe. Van deze twee procent spreekt de grote meerderheid Catalaans. Parmi ces 2%, la vaste majorité parle le catalan.

Catalaanse
Deze televisierepeaterstations maken de ontvangst van Catalaanse televisieprogramma's in de Valenciaanse regio mogelijk. Ces répéteurs de télévision permettent la réception de la télévision catalane dans la région de Valence. Dat was het geval in Catalonië en ik zou zelfs willen zeggen in alle Catalaanse gebieden. C'est le cas en Catalogne et, je dirais, dans l'ensemble des pays catalans. Dat was de slogan van de autonome Catalaanse regering ten tijde van de tweede Spaanse Republiek. Tel est était le slogan du gouvernement autonome catalan lors de la deuxième république espagnole.