Französisch-Holländisch Übersetzung für armée

leger
Het leger is in de straten verschenen. L'armée est présente dans la rue. Dit leger is waarschijnlijk beter dan elk ander regulier Arabisch leger. Cette armée est probablement supérieure à toute autre armée régulière dans le monde arabe. Het Britse leger moet opgaan in een Europees leger. Les forces armées britanniques sont fusionnées au sein d’une armée européenne.
armee

heer
Het wordt hoog tijd dat aan de hemeltergende heerschappij van het Leger van de Heer een eind wordt gemaakt. Il est grand temps que soit mis un terme au règne révoltant de l'Armée des du Seigneur.
heerschaar
landmacht
legermacht. Voorzitter, tien jaar geleden gaf de aanwezigheid van een Nederlandse legermacht de inwoners van Zrebrenica een vals gevoel van veiligheid. . - Monsieur le Président, il y a dix ans, la présence des forces armées néerlandaises a donné à la population de Srebrenica un faux sentiment de sécurité. Zonder Nederlandse legermacht in Srebrenica zou er geen oorlogssituatie zijn ontstaan en zou er van Servische kant geen behoefte aan wraak zijn ontstaan. Sans armée néerlandaise à Srebrenica, il n'y aurait pas eu d'état de guerre et les Serbes n'auraient pas ressenti le besoin de se venger. Zonder Nederlandse legermacht in Srebrenica zou er geen oorlogssituatie zijn ontstaan en zou er van Servische kant geen behoefte aan wraak zijn geweest. S'il n'y avait pas eu d'armée néerlandaise à Srebrenica, il n'y aurait pas eu de situation de guerre et les Serbes n'auraient pas eu ce besoin de vengeance.
troep
Bovendien is het positief dat het verslag het leger aanbeveelt na militaire oefeningen de troep op te ruimen. Nous avons voté pour les parties du rapport qui demandent aux États membres de veiller à ce que leurs armées tiennent compte de l'environnement pendant leurs exercices.
troepenmachtWat zou de rol van deze waarnemers of troepenmacht trouwens kunnen zijn in een situatie waarin geen sprake is van twee normale legers die tegenover elkaar staan? Quel pourrait bien être, en effet, leur rôle dans une situation où ce ne sont manifestement pas deux armées régulières qui se font face. De Turkse troepenmacht verdient onze gelukwensen met de succesvolle afronding van de eerste helft van haar bevelvoeringperiode over ISAF. Les forces armées turques doivent être félicitées pour le bon déroulement de la première moitié de leur période de commandement de l'ISAF. Tot dusverre stelt de internationale troepenmacht zich nog te passief op. Vrij spel voor criminelen en gewapende bendes is het gevolg. Pourtant, jusqu’à présent, les forces d’urgence internationales continuent d’adopter une approche trop passive; résultat: les criminels et les bandes armées ont les coudées franches.