Französisch-Holländisch Übersetzung für ajouter

toevoegen
We moeten deze aan het actieplan toevoegen. Nous devons en ajouter au plan d'action. In feite kunt u India aan die lijst toevoegen. En fait, vous pouvez ajouter l’Inde à ces pays. Ik wil daar twee dingen aan toevoegen. Je voudrais y ajouter deux observations.
aanbouwen

aanhechten
bevestigen
Ik kan alleen maar bevestigen dat het kabinet overmorgen bijeenkomt. Je peux seulement ajouter que le cabinet se réunira après-demain. Ook wil ik bevestigen dat mijn fractie het amendement van de Fractie van de Europese Volkspartij en Europese Democraten niet zal ondersteunen, om de zojuist door andere sprekers genoemde redenen. Je voudrais également ajouter que notre groupe n'est pas favorable à l' amendement proposé par le groupe PPE pour les raisons que viennent d' évoquer les autres orateurs.
bijdoen
bijleggen
bijmengen
bijvoegen

eraan toevoegenHelaas, moet ik eraan toevoegen, wordt er in de gevangenissen nog steeds gefolterd! Malheureusement, je dois ajouter que la torture est toujours pratiquée dans les prisons. Ik wil eraan toevoegen dat het niet gaat om kleine problemen voor Europese bedrijven. Je voudrais ajouter qu’il n’est pas question de difficultés mineures pour les entreprises européennes. Ik wil eraan toevoegen dat deze kwestie in een ruimer kader ook het probleem van de bevoegdheden van het Europees Parlement stelt. Je voudrais ajouter que cette question pose aussi, plus largement, le problème des compétences du Parlement européen.
hechten
Ik herinner u eraan dat wij belang hechten aan de eerbiediging van het evenwicht tussen de in het geding zijnde rechten en belangen. En ce qui concerne les organismes de radiodiffusion, vous proposez d'ajouter trois nouvelles exceptions en leur faveur.
toegeven
vastmaken