Französisch-Holländisch Übersetzung für accroître

vergroten
We moeten de transparantie vergroten. Nous devons accroître la transparence. Hoe kunnen wij onze effectiviteit vergroten? Comment accroître notre impact? Het amendement zou het probleem van onze boeren alleen maar vergroten. Cela ne ferait qu’accroître les difficultés de nos fermiers.
verhogen
We moeten het beschermingsniveau verhogen. Nous devons accroître le niveau de protection. Welke maatregelen kunnen er worden genomen om hun mobiliteit te verhogen? Que pouvons-nous faire pour accroître leur mobilité? Men hoeft alleen maar de risico's te verhogen. Il suffit d'accroître le risque.

groeien
Immigratie als middel om de bevolking te doen groeien is een naïeve weg om in te slaan. L'immigration en tant que moyen d'accroître la population est un choix naïf. Juist deze ondermijnen de concurrentiekracht van Europese bedrijven en hun vermogen de werkgelegenheid te doen groeien. Elle sape la compétitivité des entreprises européennes et leur capacité à accroître l'emploi. Maar, waarde collega's, wij kunnen geen zeeën laten groeien, van deze twee elementen kunnen wij alleen bossen laten groeien. Mais, mes chers collègues, le problème est que l' on ne peut pas accroître la superficie des océans : de ces deux éléments, nous ne pouvons faire pousser que les forêts.
uitbreiden
Hoe kunnen wij ons productiepotentieel uitbreiden? De quelle manière pouvons-nous accroître notre potentiel de production ? Kunnen we het toepassingsgebied van Europese fondsen uitbreiden zonder ze te verhogen? Pouvons-nous étendre la portée des fonds européens sans les accroître? In plaats daarvan moeten we onze investeringen en onderzoeksactiviteiten op het gebied van groene technologie uitbreiden. Nous devons en revanche accroître nos investissements et la recherche dans la technologie verte.
uitvergroten
vermeerderen
Tot nog toe hadden wij de indruk dat de Commissie eerder maatregelen heeft genomen om de consumptie te vermeerderen in plaats van te verminderen. Jusqu’à présent, nous avons malheureusement vu la Commission plus disposée à adopter des mesures susceptibles d’accroître la consommation et non de la réduire.
vermeren
versnellen
Onze doelstelling is het vergroten van het effect van de EU-financiering en het versnellen van de tenuitvoerlegging van steun uit het Regionaal Fonds. Notre objectif consiste à accroître les effets d'un financement européen et à accélérer la mise en œuvre de l'aide offerte par le Fonds régional. Deze lijst is met name belangrijk om het proces te versnellen tot vergroting van de bevoegdheden van het bestuur met het doel om nieuwe verordeningen in te voeren. Il est particulièrement important d'accélérer le processus qui consiste à accroître les pouvoirs de l'administration en vue de l'introduction de nouveaux règlements. Om het concurrentievermogen te vergroten, zou de EU haar inspanningen om een op kennis gebaseerde samenleving te bouwen, moeten versnellen en voortdurend de administratieve capaciteit verbeteren. Afin d'accroître la compétitivité, l'UE devrait accélérer ses efforts pour construire une société de la connaissance et sans cesse améliorer la capacité administrative.