Französisch-Holländisch Übersetzung für absurde

absurdDit document is een absurde geloofsbelijdenis. Ce document est un absurde credo. Waar leidt deze absurde weg naartoe? Où nous mène cette voie absurde? Dat is een volkomen absurde situatie. C'est une situation totalement absurde.
betekenisloos

dwaas
naïef
ongerijmdAls het antwoord op die vragen negatief is, zou het uiteraard ongerijmd zijn de verbinding stapsgewijs tot stand te brengen. Faute de quoi il serait naturellement tout à fait absurde de la réaliser par petits morceaux. Een interne markt zonder gemeenschappelijke munt vinden wij ongerijmd. Nous considérons absurde d'avoir un marché unique sans la monnaie unique qui doit aller de pair. Het ongerijmde van dit verslag is dat de tekst vol waarschuwingen staat om het diplomatieke dwaalspoor richting Damascus vooral niet te volgen. Ce qui est vraiment absurde avec ce rapport, c'est qu'il est plein de mises en garde contre le choix de la voie diplomatique à l'égard de Damas.
onhandig
onnozel
onzinnig
Dat is een volledig onzinnig idee. C'est une idée absolument absurde. Hetgeen mevrouw Ewing gezegd heeft, is ronduit onzinnig en belachelijk. Il est clair que les propos de Mme Ewing sont insensés et absurdes. Aan de andere kant moeten wij echt af van die onzinnige 0,7% norm. Mais d'un autre côté nous devons nous débarrasser une fois pour toutes de cette absurde norme de 0,7 %.

zinledig
zinloos
Dat is enkel zinloos, onrechtvaardig en volkomen onmenselijk. C'est absurde, injuste et totalement inhumain. Wij zijn nog steeds van mening dat deze verordening zinloos is. Nous sommes toujours d'avis que ce règlement est absurde. Maar het is zinloos om ook kleine familieboerderijen daarmee op te zadelen. Mais il est absurde de vouloir causer de tels tracas aux petites exploitations agricoles familiales.
zinneloos
zot
Het Portugese voorstel om de illegale immigratie zoals dat heet "te sturen” via legale immigratie, is te zot om los te lopen. La proposition portugaise de 'canaliser' l'immigration illégale par le biais de l'immigration légale est trop absurde.