Französisch-Finnisch Übersetzung für vitalité

elinvoimaNiiden tärkeyttä korostaa se, että elinvoima on vähentynyt noin neljänneksessä metsistämme ja että tuli tuhoaa joka vuosi puoli miljoonaa hehtaaria metsää. Leur importance est soulignée par le fait qu'environ un quart de nos forêts affichent une vitalité réduite et qu'un demi-million d'hectares sont dévastés par le feu chaque année.
eloisuus

päättäväisyysKun kuitenkin olin siellä, minuun teki vaikutuksen eloisat ja vapaat tiedotusvälineet sekä ihmisten päättäväisyys päästä vaikeuksiensa yli. Cependant, lors de mon séjour dans le pays, j'ai été impressionnée par la vitalité et la liberté des médias et par la détermination du peuple à surmonter ses difficultés.
puhti
säpinä
sisuKylläpä Pekalla oli sisua, kun hän kiipesi yksin vuoren huipulle.
tahdonvoima
vilkkaus

vireysMyös naisten osallistuminen oli tavattoman runsasta ja naisjärjestöjen vireys poikkeuksellista. Näitä järjestöjä on todellakin tuettava. L’implication des femmes a également été extraordinaire et une exceptionnelle vitalité s’est dégagée des organisations de femmes, auxquelles nous devons réellement prêter assistance.

Wörterbuch