Französisch-Finnisch Übersetzung für taureau

HärkäMyös kielikuvanne ovat selvästi espanjalaisia: härkä ja sen sarvet. Je vois que même les métaphores sont espagnoles: le taureau et les cornes. Olette ollut varovainen matadori; minä olen varovainen härkä ja pysyn aitauksessani. Vous avez été un matador prudent, je serai un taureau prudent et je resterai dans mon enclos. Toisin sanoen eurooppalainen työntekijä on kuin stressaantunut ja verinen härkä maailmanlaajuisen talouden areenalla. Hän antaa kaikkensa, kunnes terveys on menetetty. Autrement dit, le travailleur européen est dans l'arène économique planétaire comme un taureau de combat stressé et saigné qui va jusqu'au bout de sa santé.
sonniMikäli saamme uudistuksella aikaan sen, että lehmät pääsevät laitumelle, kantaa sonni jälleen Lady Eurooppaa, siitä olen varma! Si nous arrivons par le biais d'une réforme à remettre les vaches dans les prés, Lady Europe pourra à nouveau chevaucher le taureau, j'en suis sûr! Jos alamme kloonata sonneja, ja kloonatusta sonnista saatu hieho laitetaan sitten poikimaan niin, että siittäjänä on sama sonni, rajoitamme geenivarantoa entisestään. Si nous commençons à cloner les taureaux, et que la génisse d'un taureau cloné est réaccouplée avec ses descendants, le même père est utilisé et le patrimoine génétique se rétrécit encore.

härkäMyös kielikuvanne ovat selvästi espanjalaisia: härkä ja sen sarvet. Je vois que même les métaphores sont espagnoles: le taureau et les cornes. Olette ollut varovainen matadori; minä olen varovainen härkä ja pysyn aitauksessani. Vous avez été un matador prudent, je serai un taureau prudent et je resterai dans mon enclos. Toisin sanoen eurooppalainen työntekijä on kuin stressaantunut ja verinen härkä maailmanlaajuisen talouden areenalla. Hän antaa kaikkensa, kunnes terveys on menetetty. Autrement dit, le travailleur européen est dans l'arène économique planétaire comme un taureau de combat stressé et saigné qui va jusqu'au bout de sa santé.
koirasLintujen koiraat ovat yleensä värikkäämpiä kuin naaraat.

Wörterbuch