Französisch-Finnisch Übersetzung für régime
- ruokavalioVälimeren ruokavalio on erittäin hyvä ruokavalio. Le régime méditerranéen est excellent. Välimeren ruokavalio onnistuu tässä täydellisesti. C'est pourtant le cas du régime méditerranéen. Hyvä ruokavalio on erityisen tärkeä lapsille. Un régime alimentaire sain est particulièrement important pour les enfants.
- dieetti
- elämäntapaLoppujen lopuksi merkitseviä ovat koko ruokavalio ja elämäntapa. En fin de compte, c'est le régime global et le mode de vie qui comptent.
- hallintoHallinto on tahrinut kätensä vereen. Ce régime a du sang sur les mains. Kiina on muuttunut, mutta sen hallinto ei ole muuttunut. La Chine a changé, mais pas le régime. Hallinto kertoo valkovenäläisille seuraavia asioita: ”Näettekö? Le régime dit aux Bélarussiens: vous voyez?
- hallintojärjestelmäHallintojärjestelmä on poliittisesti autoritaarinen, mutta suhtautuu talouteen, uskontoon ja tapoihin vapaamielisesti. Si le régime est autoritaire d'un point de vue politique, il est progressiste sur les plans économique, religieux et douanier. Kun hallitus elää kansalaisten elämää sen sijaan että suojelisi heitä, se ei ole enää hallitus vaan hallintojärjestelmä. Quand un gouvernement dirige la vie des gens au lieu de les protéger, il cesse d'être un gouvernement et devient un régime. Madagaskarista on tullut laeista piittaamaton valtio, jossa laiton hallintojärjestelmä sallii valtion ryöstämisen ja vajoamisen kaaokseen. Madagascar est devenu un État où règne l'anarchie et où un régime illégal permet que le pays soit pillé et livré au chaos.
- hallintokausiContén julma hallintokausi päättyi odottamattomasti hänen menehtyessään viime vuoden joulukuussa. Ce régime abominable a pris fin de manière inattendue avec la mort du dictateur en décembre dernier.
- hallintomuoto
- hallitusmuoto
- hoito-ohjelma
- laihdutuskuuri
- ohjelmaPyydän valtioita käyttämään hyväksi tätä tilaisuutta: ohjelma on toteutettava täysipainoisesti. Je demande aux États de saisir cette occasion : ce programme doit fonctionner à plein régime. Toivon myös, että neuvoston kanssa saavutetaan pikaisesti yhteisymmärrys, jotta ohjelma voidaan käynnistää täydellä teholla ensi vuoden alusta. J'espère également que nous trouverons rapidement un terrain d'entente avec le Conseil, pour que le programme puisse démarrer à plein régime au début de l'année prochaine. Se alkoi, koska meillä oli ollut jo vuodesta 1987 lähtien liikkuvuutta koskeva hanke, nimittäin Erasmus-ohjelma, ja useimmista sen välineistä tuli osa Bolognan prosessia. Dérivé du régime de mobilité Erasmus déjà en place depuis 1987, il en a intégré la plupart des instruments.
- rypäle
- valio
- vallankäyttö
- valtaTaleban-hallinnon aikana keskushallinnolla oli ainakin näennäinen valta, joka rajoitti näiden alueellisten itsevaltiaiden raakuuksia. Même sous le régime taliban, il existait à tout le moins un semblant de contrôle central qui limitait les abus de ces autocrates régionaux. Laos on sitoutunut taloudelliseen liberalismiin, mutta siellä vallitsee edelleen hallitsevan, ellei ainoan puolueen valta. Désormais acquis au libéralisme économique, le Laos, c'est vrai, connaît toujours un régime de parti fortement dominant, sinon tout à fait unique. Valitettavasti hallituksen valta näissä maissa riittää yhä kansaan kohdistuneisiin iskuihin, kuten viimeisin 11. maaliskuuta tapahtunut tapaus osoitti. Malheureusement, la puissance des régimes dans de tels pays reste suffisante pour martyriser la population, comme ce fut le cas très récemment, le 11 mars.
- valtakausiLisäksi alkuvaiheen demokraattisten pyrkimysten jälkeen Bakijevin valtakausi muuttui autoritaariseksi. En outre, au lendemain de ses premières initiatives démocratiques, le régime de M. Bakiev s'est révélé autoritaire. Vaalien on määrä päättää lopullisesti Salehin 33-vuotinen valtakausi.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc