Französisch-Finnisch Übersetzung für renommé

-kuulu
kuuluisaValitettavasti siitä on kuitenkin tullut tällä välin surullisen kuuluisa. Hélas, il a acquis depuis lors une sinistre renommée. Kirjailija Orhan Pamuk vältti syytteen Turkin historian harhaoppisesta käsittelystä vain siksi, että hän oli kansainvälisesti kuuluisa. L'auteur Orhan Pamuk n'a échappé aux poursuites pour sa vision hérétique de l'histoire turque que grâce à sa renommée internationale. Tämän järjestelmän etuna on se, että moni kuuluisa laitos, kansainvälinen asianajajaliitto mukaan luettuna, on jo tarkastellut sitä. Ce système a l'avantage d'avoir déjà reçu l'approbation de nombreuses institutions renommées, y compris celle de l'Association du Barreau international.

maineikasHänellä on mainetta naisten kesken, mutta hänen maineensa on kyseenalainen
tunnettuKansalaisten huoli ilmenee heidän esittämistään kysymyksistä: juuri tänä aamuna tunnettu eurooppalainen toimittaja kyseli minulta, onko euro vielä olemassa kymmenen vuoden kuluttua. Les questions que m’adressent les citoyens trahissent leur préoccupation. Ce matin même, un journaliste européen renommé m’a demandé si l’euro serait toujours là dans dix ans. Toiseksi, kuinka on mahdollista, että Maailmanpankin kaltainen tunnettu laitos on aikeissa rahoittaa kiinalaisen ohjelman, joka merkitsee suoranaisesti ja kaunistelematta Tiibetin siirtoasutusta? Deuxièmement, pour quelles raisons une institution renommée telle que la Banque mondiale est-elle sur le point de financer un programme chinois qui implique une vulgaire colonisation du Tibet ?

Wörterbuch